I speak Japanese. 日本語話せます！
「アダムさん、結婚式の写真撮影、有難うございました。
式の後、限られた時間の中でテキパキと撮影を進めていただいて、安心して撮影してもらうことができました。
日本語も堪能なので、私が通訳しなくて済み、大変助かりました。
出来上がった写真にも大満足です！
また機会があったら、お願いしますね！」
Wednesday, September 02, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Labels
- Albums (1)
- Art (2)
- Baseball (1)
- DVD Slide Show (1)
- engagement photos (1)
- Equipment (2)
- Family Pictures (4)
- Frequently Asked Questions (8)
- Important (2)
- ke iki beach (1)
- kids (1)
- landscape (2)
- Landscapes (16)
- Luana Hills Country Club (1)
- moana surf rider (1)
- north shore (1)
- Oahu (1)
- oahu portraits (1)
- photography (2)
- Photography tips (3)
- recommendations (2)
- Testimonials (3)
- UH Manoa (1)
- wedding (8)
- weddings (22)
1 comments:
for those of you who dont speak japanese...
according to freetranslation.com
"Thank you photo shooting, of Mr. Adam, wedding ceremony.
《主語なし》I, ask to advance shooting briskly in the time when it was limited after a/the ceremony, and feel relieved and able to receive and able to shoot it.
Because even Japanese is proficient I do not have to interpret and saved very much.
《主語なし》It is large satisfactory to the photograph that was completed!
I request it, if there is an opportunity also! "
Post a Comment